Pereira, Colombia - Edición: 13.957-1537

Fecha: Miércoles 07-10-2026

  ACTUALIDAD DEL EJE CAFETERO

Las brigadas técnicas de evaluación y las administraciones locales trabajan de la mano para atender las viviendas que sufrieron daños estructurales, priorizando a las familias campesinas más vulnerables. Paralelamente, los comerciantes del casco urbano han retomado sus actividades cotidianas con optimismo, impulsando iniciativas comunitarias para dinamizar el mercado local y atraer nuevamente a los turistas que visitan el emblemático Parque Nacional Natural Tatamá.

Con la firme convicción de superar la emergencia, Santuario reafirma su identidad como un bastión de trabajo y tradición en el Eje Cafetero. Las festividades y ferias locales programadas para la temporada de fin de año se perfilan como el espacio perfecto para celebrar la resiliencia comunitaria y demostrar que la belleza y la calidez humana de este municipio siguen intactas.

Santuario Advances in Recovery and Strengthens Its Coffee Tradition Following Earthquake Damage

The municipality of Santuario, nestled in the foothills of the Western Cordillera in Risaralda, demonstrates once again the steadfast character of its people by consolidating remarkable progress in its post-earthquake recovery. Coffee growers and residents of this picturesque land of green mountains have united their efforts to repair damage to rural roads and infrastructure, ensuring that the coffee harvest proceeds without interruption as the backbone of the regional economy.

Technical assessment brigades and local administrations are working hand in hand to address homes that suffered structural damage, prioritizing the most vulnerable farming families. At the same time, merchants in the urban center have resumed their daily activities with optimism, driving community initiatives to stimulate the local market and once again welcome tourists visiting the emblematic Tatamá National Natural Park.

With the firm conviction of overcoming the emergency, Santuario reaffirms its identity as a stronghold of hard work and tradition in the Coffee Region. Upcoming local festivals and fairs scheduled for the end-of-year season are shaping up to be the perfect venue to celebrate community resilience and show that the beauty and human warmth of this municipality remain intact.

Belén de Umbría se levanta con pujanza y renueva su liderazgo agrícola tras la emergencia sísmica

El municipio de Belén de Umbría, tierra hidalga y corazón cafetalero de Risaralda, demuestra una vez más el temple inquebrantable de sus habitantes al consolidar importantes avances en su recuperación tras el sismo de agosto. Los productores del campo y los comerciantes del casco urbano han unido voluntades en una gran cruzada de solidaridad para reparar la infraestructura vial rural, garantizando que el transporte de café y productos agrícolas hacia los mercados regionales transcurra con total normalidad.

Las autoridades locales informaron que los comités de gestión del riesgo han avanzado significativamente en la revisión técnica de viviendas e instituciones educativas afectadas, priorizando la seguridad de las familias campesinas y de la niñez. A la par de estas labores de ingeniería, la comunidad impulsa ferias locales y muestras gastronómicas que invitan a propios y visitantes a redescubrir la riqueza cultural y paisajística que caracteriza a este rincón risaraldense. Con un optimismo que desafía cualquier adversidad, Belén de Umbría reafirma su vocación de trabajo y esperanza. Las iniciativas comunitarias puestas en marcha demuestran que, gracias al 

esfuerzo  conjunto entre ciudadanía e instituciones, el municipio avanza con paso firme hacia un futuro de reactivación y desarrollo sostenible.

Belén de Umbría Rises with Vigor and Renews Its Agricultural Leadership Following the Seismic Emergency

The municipality of Belén de Umbría, a proud land and coffee heartland of Risaralda, once again demonstrates the unshakeable spirit of its inhabitants by consolidating significant progress in its recovery following last August's earthquake. Rural producers and urban merchants have united their will in a grand crusade of solidarity to repair rural road infrastructure, ensuring that the transport of coffee and agricultural goods to regional markets continues without interruption.

Local authorities reported that risk management committees have advanced significantly in the technical inspection of affected homes and educational institutions, prioritizing the safety of farming families and children. Alongside these engineering efforts, the community is promoting local fairs and culinary showcases that invite residents and visitors alike to rediscover the cultural and scenic richness that characterizes this corner of Risaralda. With an optimism that defies any adversity, Belén de Umbría reaffirms its dedication to hard work and hope. The community initiatives underway prove that, through the joint effort of citizens and institutions, the municipality is moving forward firmly toward a future of reactivation and sustainable development.

Marsella consolida su reconstrucción y revive su esplendor arquitectónico tras el sismo de agosto

El municipio de Marsella, reconocido como uno de los tesoros arquitectónicos y paisajísticos de Risaralda, avanza con paso firme en su recuperación tras los daños ocasionados por el sismo que sacudió la región el pasado mes de agosto. Las tradicionales casas de bahareque, balcones coloridos y calles empedradas que encantan a propios y visitantes reciben hoy labores especializadas de restauración, gracias a un esfuerzo mancomunado entre artesanos locales, historiadores y comités de gestión del riesgo que velan por preservar el patrimonio cultural de la "Villa de las Colinas".

Paralelamente a las obras de consolidación estructural en edificaciones públicas y residenciales, la comunidad marsellesa ha reactivado con entusiasmo su agenda turística y comercial. Con ferias artesanales, muestras de café especial y recorridos guiados por su emblemática Casa de la Cultura y el Cementerio Municipal, el municipio reafirma su vocación hospitalaria y demuestra que la pujanza de su gente es el cimiento más sólido para superar cualquier prueba.

Marsella Consolidates Its Reconstruction and Revives Its Architectural Splendor Following August Earthquake

The municipality of Marsella, recognized as one of Risaralda's architectural and scenic treasures, is making steady progress in its recovery following the damage caused by the earthquake that struck the region last August. The traditional wattle-and-daub houses, colorful balconies, and cobblestone streets that charm residents and visitors alike are currently undergoing specialized restoration work, thanks to a joint effort among local artisans, historians, and risk management committees dedicated to preserving the cultural heritage of the "Villa of the Hills."

Alongside structural consolidation work on public and residential buildings, the Marsella community has enthusiastically reactivated its tourism and commercial agenda. Featuring craft fairs, specialty coffee showcases, and guided tours of its emblematic House of Culture and Municipal Cemetery, the municipality reaffirms its welcoming spirit and proves that the drive of its people is the most solid foundation for overcoming any trial.